arxiu obert

1 gener 1972

La sucesión de Churruca

Filed under: Cartas — Armand @ 16:01


Querido Armando,

Me alegro recibieras el dinero. Mamá me envía hoy el recibo que mucho agradezco. Espero puedas tramitar pues pronto me haré alemán y se complicarán las cosas, aunque tú me dijiste ya que no pierdo por ello mis derechos. Me alegro recibas las revistas monárquicas de aquí, pues la vida de la última emperatriz, escrita por su hija, y con fotos tan interesantes de su archivo particular, seguro te gustarán. Valdría la pena lo tradujeras. A parte de eso que yo sigo leyendo, se publican como ves bodas y enlaces importantes. Hoy te mando aquí el recorte de la prensa sobre la muerte de la princesa Sofía de Isenburg, el pueblo que está cerca de Frankfurt, como sabes. Karl me manda hoy una preciosa e interesante postal, visito en Cetijne el palacio del rey de Montenegro
y me manda la postal de Nicolás I Petrovich Niegoch, en su típico traje regional. Tiene mucho parecido con su hija la reina Helena de Italia. Está joven y hermoso, cosa rara, pues casi todas las fotos que conocía de él estaba viejo, por eso me ha interesado y te la guardo por si la quieres tú para tu colección. Aquí calor de 30º, se asfixia uno pues no corre viento. Esperando vayas recibiendo lo que sigue en revista y esperando tus papeles para firmar, sabes confío en ti y mucho te aprecio,

Tu viejo amigo,

Ricardo.

Carta de Ricardo Churruca a Armand

Después de muchas dudas conseguí el dinero para pagar tus trabajos. No creas que no sé lo que quiero, pues mamá me dices te desorientó, pero creo que estarás contento de ver que soy una persona decente y por eso hasta no tener seguridad de poderte pagar no he querido hicieras nada, por eso te escribí suspendieras. Ahora ya que mamá se informó de lo que hay la mandé un cheque y espero te entregue esa cantidad, con lo que puedes ya con tu tranquilidad comenzar los trámites. También he escrito a mi tío Eugenio Aguinaga, cuya copia de la carta le mando a mamá para que también vea le escribo y además quiero que también te la enseñe a ti. De todas formas le escribió a tío Eugenio que el señor de Fluvià es un buen amigo mío y de mi plena confianza rogándole te ayude en todo lo que desees saber, ya que como albacea te podrá informar de lo que falte. Mamá me dice que ayudará a pagar el resto. Ya sabes lo que me cuesta pedir favores pero es terrible los gastos que tengo aquí por lo de hacerme alemán y la vida en total. En fin, espero ya quede el asunto título seguro y que tengas un buen resultado en los trámites. Sé que pondrás de tu parte tu amistad e interés, cosa que mucho te agracede tu viejo amigo,
Ricardo.

Entretanto habrás hablado con mamá y si vuelves a verla le dices que no se preocupe más, pues ya te di mi aprobación y no dudo más en el asunto, así que adelante.

Powered by WordPress